Thursday, Oct. 20, 1938

Bert [Bertille] went out to Henry’s helped her [Leona] house clean, 2 rooms. Henry & Billy [Willis] brought load corn up here. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were here, she went up to school house for meeting, making plans for centennial mass to be. Kenneth Kemp was here, looking for Emil. He isn’t at home tonite.

Monday, Oct. 17, 1938

Nice day. Bert [Bertille] washed, ironed. We hauled 2 loads oats, all of it from out at Henry’s, this afternoon. They were at Belleville today. Eggs still 25 [cents] good price.

Thursday, Oct. 13, 1938

Beautiful rain last nite, settled dust for awhile. Rob. Payne democratic candidate for clerk was here this eve. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stopped, went to Red Bud. Harry Wittenauer’s finished sewing wheat here today. Henry & family were up, he got some more wheat to sew; Listened to Major Bowes on radio.

Monday, Oct. 10, 1938

Beautiful day washed ironed. Pap hauled 3 loads wheat to Waterloo got 60 [cents]. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were here this morn. accross [sic] street. We went to New Athens this afternoon, took 2 bus. potatoes we got 40 [cents] trade. made guess on [? – unclear] of Waalows, 25 45 & 15 some people guessed in millions; closes today the contest. Pap payed [sic] L. Matzenbacher for lime dust & hauling & [? – unclear] 15 ton & 60 lbs @ 1.45 – $45.27 that was here & out at Henrys.

Monday, Oct. 3, 1938

Bert [Bertille] washed ironed. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up fixing chimney, had dinner here, she got beef bone. Pap was out on business this morn. This eve went to Henry’s butchering, started about 4:30 finished 10 o’clock. Geodelle’s were also out, we made sausage etc.

Thursday, Sept. 29, 1938

Bert [Bertille] cleaned dining room, varnished floor & chairs. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up this afternoon. Henry & family came to get seed wheat this eve. Bill [Klein] & Bert [Bertille] went to Paderborn to nite – euchre, had to go to Floraville & back to Paderborn oiling the road again now. Bert [Bertille] had 10 out of 12 got alumnium [sic] cook pot; dance after euchre, musci [sic] by Hy. Kettler; nice crowd.

Wednesday, Sept. 28, 1938

Bert [Bertille] varnished front room floor. Went out to Henrys we washed quilts, had beer yet & cake; had chicken dinner. Mrs. Lena Zoller died this morn. is at Koch’s Parlor at Red Bud till Fri. afternoon funeral here at Hecker church & cemetery. 56 yrs.

Friday, Sept. 23, 1938

Bert finished cleaning upstairs. Baked cake etc. Pap took lime dust spreader home out to Henrys with team & wagon, was going to help him spread but he wasn’t ready to start yet. Transfers in Waterloo paper Homringhausen Bro. to Chr. [unclear] Buehler. Going to be a free wedding dance at Log Cabin & one at MidWay Inn tomorrow nite; don’t know who is getting married. Went to Leo’s this eve. cut lawn etc. Leo took his dad home.

Thursday, Sept. 22, 1938

Bert [Bertille] cleaned room upstairs; varnished. Pap helped Wittenauer boy’s spread lime dust this afternoon, with our spreader. They broke ax;e on theirs, this morn. went out to Henry’s got ours. Nice day, pretty warm again. Josie Keller is out at U. [Uncle] Freds. They came up this eve. we played 3 games 5 hand pinochle, she took 10 3/4 lb. springs, 1 1/2 eggs 4 lbs. lard 10 [cents] along & flowers etc.

Monday, Sept. 19, 1938

Bert [Bertille] washed ironed. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up all day, he worked across street, had beef soup dinner they brought here, had dinner & supper. Celestine Neff was here selling chances on bedspread, donations to go for recovering aisle for centennial mass, which will be in Nov. 11. Pap went to meeting at Kammler’s hall; about the farm plans again. Mrs. Bill Gallagher died this morn. is at Kochs parlor, she was ill for about week; will be buried Wed. morn at Red Bud. Leo & family & Henry & family were here this eve. Radio say frost tonite..